quarta-feira, 10 de setembro de 2014

AFTER SUCH PLEASURES

(Julio Cortazar)

Esta noite, buscando tua boca em outra boca,
Quase crendo-lo, porque assim cego é este rio
Que me lança em mulher e submerge em suas pálpebras,
Como é triste nadar até a borda do sono sabendo que o prazer é esse escravo plebeu que aceita as moedas falsas, e as faz circular sorrindo.

Esquecida pureza, como queria resgatar essa dor de Buenos Aires, essa espera sem pausas nem esperança.
Só em minha casa aberta sobre o porto outra vez começar a te querer, outra vez te encontrar no café da manhã sem que tanta coisa irrenunciável houvera acontecido.

E não ter que me lembrar deste esquecimento que sobe para canto nenhum, para apagar teus rabiscos do quadro negro e não me deixar mais que uma janela sem estrelas. 

(Tradução minha)

Nenhum comentário:

Postar um comentário